Я растворяюсь не заметно. - Светлана Синькова
моей сестре в Господе - татьяна
В происках лукавого есть трещина - Sorokin Oleg
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия : Не судите - Надежда Лееуве
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". Публицистика : Комментарий к некрологу Евтушенко - Steve Booth Все произведения автора на украинскую тематику можно прочитать в блоге: SteveBooth222.livejournal.com |